感謝好友Hyuui的幫忙和校正